JEU DE GUERRE Debout dans l'ombre De ces monstres Y'a plus de tombes J'ai plus de son Y'a plus de justice, plus de paix Même l'injustice une forme de respect Y'a plus d'amour, juste de l'ambition L'orgueil organise sa procréation Il pleut des bombes Il pleut des boulets de canon Les champs de mines ne sont plus leurs seules attractions C'est comme un jeu de guerre Comme un jeu de soldat sauf que leurs prières Elles sont remplies de larmes Elles sont remplies de peurs mises en joue par des armes Et quand il tombe Dans un bruit sourd Je vois son sang Je sens qu'il coule Il me regarde et il me sourit Son innocence remporte tous les défis Mais dites-moi quel crime a commis Cet enfant qui en silence subit Il pleut des bombes Il pleut des boulets de canon Les champs de mines ne sont plus leurs seules attractions C'est comme un jeu de guerre Comme un jeu de soldat sauf que leurs prières Elles sont remplies de larmes Elles sont remplies de peurs mises en joue par des armes C'est comme un jeu de guerre Comme un jeu de soldat sauf que leurs prières Elles sont remplies de larmes Elles sont remplies de peurs mises en joue par des armes C'est comme un jeu de guerre Comme un jeu de soldat sauf que leurs prières Elles sont remplies de larmes Elles sont remplies de peurs mises en joue par des armes C'est comme un jeu de guerre Comme un jeu de soldat sauf que leurs prières Elles sont remplies de larmes Elles sont remplies de peurs mises en joue par des armes C'est un carnage Un fléau qui se propage C'est une abomination Une horreur sans nom ni raison Stoppez ce sang Sauvez cet enfant J'veux qu'il m'appelle encore une fois maman ENGLISH TRANSLATION WAR GAME Standing in the shadows Of these monsters There are no more graves I have no more sound There’s no more justice, no more peace Even injustice a form of respect There's no more love, just ambition Pride organizes its procreation It's raining bombs It's raining cannonballs Minefields are no longer their only attractions It's like a war game Like a soldier's game except their prayers They are filled with tears They're filled with fears aimed at by weapons And when he falls In a dull noise I see his blood I feel it flowing He looks at me and he smiles at me His innocence wins all challenges But tell me what crime has committed This child who undergoes in silence It's raining bombs It's raining cannonballs Minefields are no longer their only attractions It's like a war game Like a soldier's game except their prayers They are filled with tears They're filled with fears aimed at by weapons It's like a war game Like a soldier's game except their prayers They are filled with tears They're filled with fears aimed at by weapons It's like a war game Like a soldier's game except their prayers They are filled with tears They're filled with fears aimed at by weapons It's like a war game Like a soldier's game except their prayers They are filled with tears They're filled with fears aimed at by weapons It's a carnage A spreading plague It's an abomination A horror without name or reason Stop this blood Save this child I want him to call me “mom” again